rivestimento

rivestimento
m

rivestimento del pavimento

—
FRA revêtement m de plancher
DEU Fußbodenbelag m
ENG floor covering
ITA rivestimento m del pavimento
PLN pokrycie n podłogi
RUS покрытие n пола
см. поз. 923 на

rivestimento della carcassaelastica

—
FRA enveloppe f de carcasse èlastique
DEU Überzug m
ENG resilient frame cover
ITA rivestimento m della carcassaelastica
PLN obicie n oparcia
RUS чехол m
см. поз. 1737 на

rivestimento dell'imperiale

—
FRA revêtement m de toiture
DEU Dachdecke f
ENG roof covering
ITA rivestimento m dell'imperiale
PLN pokrycie n dachu
RUS лист m крыши
см. поз. 995 на

rivestimento dell'imperiale (lega leggera)

—
FRA revêtement f de toiture (alliage léger)
DEU Dachblech n (Leichtmetall)
ENG sheet metal roofing (light-weight metal)
ITA rivestimento m dell'imperiale (lega leggera)
PLN blacha f dachowa (alummiowa)
RUS лист m крыши, алюминиевый
см. поз. 998 на

rivestimento dello schienale

—
FRA revêtement m de dossier
DEU Bezug m
ENG seat-back upholstery
ITA rivestimento m dello schienale
PLN pokrycie n oparcia
RUS обивка f, верхняя
см. поз. 1736 на

rivestimento di carro refrigerante

—
FRA revêtement m de wagon réfrigérant
DEU Isolierungsaufbau m des Kühlwagens
ENG lining of refrigerator wagon
ITA rivestimento m di carro refrigerante
PLN izolacja f wagonu chłodni
RUS изоляция f вагона-холодильника
см. поз. 1015 на

rivestimento di parete in legno

—
FRA panneautage f de paroi en bois
DEU Wandbekleidung f, hölzerne
ENG timber side panelling
ITA rivestimento m di parete in legno
PLN szalowanie n drewniane ściany wagonu
RUS обшивка f стены вагона, деревянная

rivestimento esterno

—
FRA revêtement m extérieur
DEU Außenbekleidung f
ENG external covering
ITA rivestimento m esterno
PLN płycina f zewnętrzna drzwi
RUS обшивка f двери, наружная
см. поз. 1223 на

rivestimento esterno (lamiera di acciaio)

—
FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)
DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)
ENG exterior lining (sheet steel)
ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)
PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)
RUS обшивка f стен, наружная из стальных листов
см. поз. 1017 на

rivestimento in legno

—
FRA habillage m en bois
DEU Holzauskleidung f
ENG timber cover
ITA rivestimento m in legno
PLN wykładzina f drewniana
RUS обшивка f, деревянная 
см. поз. 2063 на

rivestimento in materia plastica

—
FRA revêtement m plastique
DEU Zwischenlage f, plastische
ENG plastic lining
ITA rivestimento m in materia plastica
PLN przekładka f z materiału plastycznego
RUS облицовка f, пластмассовая
см. поз. 953 на

rivestimento interno del tetto (lamiera d'alluminio)

—
FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)
DEU Decke f (Alublech n)
ENG interior roof lining (sheet aluminium)
ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)
PLN sufit m (blacha f aluminiowa)
RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листов
см. поз. 1016 на

rivestimento interno della parete (lamiera ondulata di alluminio)

—
FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)
DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)
ENG interior lining (corrugated aluminium)
ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)
PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)
RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
см. поз. 1019 на

rivestimento isolante

—
FRA revêtement m isolant
DEU Wärmeschutzfolie f
ENG insulation coating
ITA rivestimento m isolante
PLN otulina f izolacji
RUS фольга f, теплоизоляционная
см. поз. 904 на

FRA enveloppe f calorifuge
DEU Wärmeschutzmatte f
ENG heat-insulation jacket
ITA rivestimento m isolante
PLN otulina f
RUS изоляция f
см. поз. 2312 на

FRA enveloppe f calorifuge
DEU Platte f aus Isolierstoff
ENG insulating jacket or lagging
ITA rivestimento m isolante
PLN otulina f , izolacja f
RUS изоляция f, тепловая
см. поз. 2411 на

rivestimento isolante del collettore

—
FRA enveloppe f calorifuge du collecteur
DEU Isolierung f für Luftsammler
ENG air trap insulating jacket
ITA rivestimento m isolante del collettore
PLN otulina f komory powietrznej
RUS изоляция f воздухосборника
см. поз. 2415 на

rivestimento isolante spruzzato

—
FRA revêtement m isolant projeté
DEU Isolierung f, gespritzte
ENG sprayed-on insulation
ITA rivestimento m isolante spruzzato
PLN izolacja f cieplna (dachu)
RUS теплоизоляция f
см. поз. 940 на

rivestimento laterale

—
FRA revêtement m latéral
DEU Seitenverkleidung f
ENG side upholstery
ITA rivestimento m laterale
PLN pokrycie n boczne
RUS обивка f, боковая
см. поз. 1739 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "rivestimento" в других словарях:

  • rivestimento — /rivesti mento/ s.m. [der. di rivestire ]. 1. [operazione ed effetto del rivestire: r. di strade ] ▶◀ copertura, (non com.) rivestitura. 2. (estens., edil.) [materiale con cui è ricoperta una superficie a scopo protettivo o decorativo: r.… …   Enciclopedia Italiana

  • rivestimento — ri·ve·sti·mén·to s.m. AD 1a. il rivestire o ricoprire la superficie di un oggetto, di una struttura e sim., a scopo protettivo, ornamentale, igienico, ecc.: il rivestimento di un divano con un tessuto, il rivestimento di una parete con degli… …   Dizionario italiano

  • rivestimento — {{hw}}{{rivestimento}}{{/hw}}s. m. 1 Avvolgimento o copertura a scopo protettivo, ornamentale e sim. | (fig., raro) Esercizio di una carica, un ufficio e sim. 2 Ciò che serve a rivestire …   Enciclopedia di italiano

  • rivestimento — pl.m. rivestimenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • rivestimento — s. m. rivestitura, fodera □ tappezzeria, parato □ patina, mano, placcatura, strato, pellicola □ imbottitura □ protezione, copertura, ricopertura, riparo □ coibentazione □ involucro, custodia, capsula, camicia, guaina, fodero □ placca, glassa □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incamiciatura — in·ca·mi·cia·tù·ra s.f. 1. TS mar. l incamiciare e il suo risultato | rivestimento usato per incamiciare 2. TS mar. rivestimento di bronzo per proteggere dalla corrosione l albero di trasmissione d acciaio delle eliche 3. TS arm. rivestimento… …   Dizionario italiano

  • tunica — tù·ni·ca s.f. 1a. CO TS stor. veste di lana o di lino a maniche corte, lunga fino al ginocchio, di linea diritta, trattenuta in vita da una cintura, indossata sia dagli uomini che dalle donne in epoca greco romana 1b. CO estens., qualsiasi abito… …   Dizionario italiano

  • fodera — fò·de·ra s.f. 1. AD tessuto che riveste internamente abiti e accessori: fodera della giacca, fodera della borsa | tessuto che ricopre materassi, divani e sim. | rivestimento della copertina di un libro Sinonimi: interno | rivestimento. 2. TS mar …   Dizionario italiano

  • scocca — 1scòc·ca s.f. 1. OB cassa della carrozza sostenuta dalle stanghe o dalle cinghie 2. CO l insieme della struttura e del rivestimento esterno della carrozzeria di un autoveicolo | scocca portante, la parte di tale struttura maggiormente sottoposta… …   Dizionario italiano

  • parato — s.m. [dal lat. paratus us apparato, preparativo , der. di parare preparare, apparecchiare ]. 1. (arred.) [elemento ornamentale nelle case e nelle chiese: p. del letto ; i sacri p. dell altare ] ▶◀ addobbo, cortinaggio, drappeggio, drappo, festone …   Enciclopedia Italiana

  • pavimentazione — /pavimenta tsjone/ s.f. [der. di pavimentare ]. 1. (edil.) [il pavimentare una strada e sim.] ▶◀ rivestimento. ⇓ ammattonatura, asfaltatura, lastricatura, selciatura. 2. (estens.) a. (archit.) [struttura di rivestimento della superficie di… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»